1 00:01:45,188 --> 00:01:46,231 فرناند! 2 00:02:22,392 --> 00:02:25,520 أعلم أن الوقت مبكر، لكن يمكنك ذلك البدء في بذل جهد، أليس كذلك؟ 3 00:02:39,951 --> 00:02:40,994 مرحبا يا عزيزي. 4 00:02:42,037 --> 00:02:43,205 مرحبًا. 5 00:02:43,372 --> 00:02:45,624 أخبرني فرناند أنك قد استيقظت بالفعل. 6 00:02:46,166 --> 00:02:48,460 لماذا أيقظني ابنك؟ هذا الصباح؟ 7 00:02:48,627 --> 00:02:51,630 ويجب أن أقول، هذه الدراجة النارية يُحدث ضجيجًا جحيمًا. 8 00:02:51,797 --> 00:02:54,132 آه، حسنًا، ها هو قد عاد مرة أخرى. 9 00:03:11,733 --> 00:03:12,693 مرحبا يا أبي. 10 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 مرحبا يا بني. 11 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - مرحبا فرانسواز. - مرحبًا. 12 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 - نعم، شكرا لك. - إذن، هذه الدراجة؟ 13 00:03:24,329 --> 00:03:25,414 أوه، رائع! 14 00:03:26,123 --> 00:03:27,374 أنت لا تأخذها على الطريق أبدا. 15 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 لا يوجد شيء آخر حقًا الذي يثير اهتمامك. 16 00:03:29,543 --> 00:03:31,878 15 يومًا دون الحديث عن الطب، إنه إنسان، أليس كذلك؟ 17 00:03:32,045 --> 00:03:33,004 فرانسواز على حق. 18 00:03:33,171 --> 00:03:35,716 صنع الكثير من الضوضاء في الساعة 4 صباحًا، هل تعتقد أن هذا طبيعي؟ 19 00:03:50,397 --> 00:03:52,107 هل سيكون لديك شيء آخر؟ 20 00:03:52,274 --> 00:03:54,151 ًلا شكرا. أنا بخير. 21 00:03:55,402 --> 00:03:59,406 هل لي أن أذكرك أن السيدة سوف ترى طبيبها اليوم. 22 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 ربما تريد لمرافقتها؟ 23 00:04:01,783 --> 00:04:03,577 لا تكن سخيفا، يا عزيزي. 24 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 لقد أجلت الموعد 25 00:04:05,954 --> 00:04:08,331 وأنا في انتظار شخص ما ليأتي حول السجادة. 26 00:04:08,498 --> 00:04:09,833 كما تريد. 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,918 أعتقد أن الوقت قد حان للاستمرار، فرناند. 28 00:04:12,085 --> 00:04:13,628 أنا في خدمتك. 29 00:04:16,465 --> 00:04:17,507 نراكم الليلة. 30 00:04:28,018 --> 00:04:29,436 - مرحبا سيدتي. - مرحبا ماري. 31 00:04:29,603 --> 00:04:31,688 - هل يمكنني مسح الجدول؟ - أنت تستطيع. 32 00:04:37,861 --> 00:04:38,779 اعذرني. 33 00:04:52,209 --> 00:04:55,796 هل هو نوع من العطلة؟ لقد ذهب الجميع، والآخرون تأخروا. 34 00:04:55,962 --> 00:04:57,380 في انتظار شخص ما؟ 35 00:04:57,547 --> 00:04:58,799 صديق للتنس. 36 00:04:58,965 --> 00:05:00,801 يمكنني دائما استبدالها؟ 37 00:05:00,967 --> 00:05:02,052 لا يمكنك اللعب. 38 00:05:02,219 --> 00:05:03,762 سوف تعلمني. 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 - هل يمكنني الحصول على سيجارة؟ - بالتأكيد. 40 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 مع السلامة. 41 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 نعم جيد! 42 00:05:21,905 --> 00:05:22,864 هنا! 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,412 دوري! 44 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 - لست بخيبة أمل كبيرة؟ - مُطْلَقاً. 45 00:06:14,457 --> 00:06:16,126 أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم. 46 00:06:16,293 --> 00:06:18,044 - كنت ترسل لقطات سهلة. - لا. 47 00:06:18,962 --> 00:06:19,880 هنا. 48 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 أوه، آسف. 49 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 فرناند. 50 00:09:28,526 --> 00:09:29,903 - فرناند. - سيدتي؟ 51 00:09:30,070 --> 00:09:32,947 اسأل ماري إذا كانت بحاجة إلى أي شيء. انا ذاهب للتسوق. 52 00:09:33,114 --> 00:09:34,282 نعم سيدتي. 53 00:09:34,449 --> 00:09:37,952 ويمكنك ملء حوض السباحة إذا بقي الطقس لطيفا. 54 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 لا، ليس هنا. 55 00:09:53,635 --> 00:09:56,554 سيدتي سوف تفعل التسوق. 56 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 لقد قدمت قائمة. 57 00:10:02,560 --> 00:10:03,978 ومن هنا، سيدتي. 58 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 لقد أخذت وقتك. 59 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 كان علي أن أتغير. 60 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 الرئيس ينتظرني. 61 00:10:09,192 --> 00:10:10,652 يمكنك الذهاب. 62 00:10:11,277 --> 00:10:12,529 وداعا سيدتي. 63 00:10:16,783 --> 00:10:17,826 شكرًا لك. 64 00:11:14,883 --> 00:11:15,758 مرحبًا جولي. 65 00:11:15,925 --> 00:11:18,595 أوه، كريستيان، آسف بشأن هذا الصباح. لم أستيقظ في الوقت المناسب. 66 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 لا بأس، لقد لعبت على أي حال. 67 00:11:20,430 --> 00:11:22,348 - مع من؟ - هل يهم؟ 68 00:11:22,807 --> 00:11:25,143 لا تكن عدوانيًا، فأنا لا أهتم. 69 00:11:25,310 --> 00:11:27,520 أنت تعلم أنني أفضل ركوب الدراجة من لعب التنس على أي حال. 70 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 لا أستطيع تحمل تلك الأشياء الغنية... 71 00:11:29,147 --> 00:11:32,066 أوه، أنت لن توبيخ لي في كل مرة نرى بعضنا البعض. 72 00:11:32,233 --> 00:11:33,776 لا تظن أن لدينا أشياء أفضل للقيام بها؟ 73 00:11:33,943 --> 00:11:35,570 مع من لعبت التنس؟ 74 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 مع والدتي الجميلة. 75 00:11:37,572 --> 00:11:39,199 أوه، امرأة عجوز. 76 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 ليس بالضبط. 77 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 حسنًا، هل أنت قادم؟ 78 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 كيف القديم هو أنها؟ 79 00:11:45,121 --> 00:11:47,457 أنت تشعر بالغيرة جدًا الآن. 80 00:11:47,916 --> 00:11:48,875 أنتم جميعا نفس الشيء. 81 00:11:49,042 --> 00:11:50,877 ماذا لو عاتبك؟ 82 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 هيا، دعنا نذهب. 83 00:11:58,760 --> 00:12:01,095 لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا شراء هذه الدراجة النارية لابنك. 84 00:12:01,262 --> 00:12:02,305 لماذا؟ 85 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 لأنه يمنحه الكثير من الحرية. 86 00:12:05,308 --> 00:12:06,851 إنه شخص بالغ، أليس كذلك؟ 87 00:12:07,143 --> 00:12:08,937 نعم، ولكن هذا ليس سببا. هذا الصباح مثلا. 88 00:12:09,103 --> 00:12:11,105 لا، استمع، بعد كل شيء، إنها طريقة منتظمة للتخلص من البخار. 89 00:12:11,272 --> 00:12:13,149 إنه يستحق ذلك بعد سنة من دراسة الطب. 90 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 نعم، لكني عرفت الكثير طلاب أكثر اجتهادا. 91 00:12:15,610 --> 00:12:19,489 ماذا لو اضطررت إلى التصرف دراسات التمريض الخاصة بي من هذا القبيل؟ 92 00:12:19,656 --> 00:12:21,282 لم أكن لأقابلك أبدًا. 93 00:12:21,449 --> 00:12:22,784 نعم هذا صحيح. 94 00:12:42,262 --> 00:12:44,430 - أنا ذاهب إلى السرير. - البقاء لفترة أطول قليلا. 95 00:12:50,228 --> 00:12:51,396 لو سمحت. 96 00:12:52,981 --> 00:12:54,440 - أراك غدا. - طاب مساؤك. 97 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 انظر ماذا وجدت يا سيدي 98 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 لمس، أليس كذلك؟ 99 00:19:07,188 --> 00:19:09,774 ألا تعتقد أن هذا قد يهم سيدتي؟ 100 00:19:09,940 --> 00:19:10,816 اسكت! 101 00:19:11,108 --> 00:19:12,193 اعتذارات. 102 00:19:12,818 --> 00:19:17,073 لذا فإن ذكريات كونك كابتنًا في معسكر بوشامب لن يثير اهتمام سيدتي. 103 00:19:17,239 --> 00:19:18,115 اسكت! 104 00:19:18,574 --> 00:19:20,201 يا كابتن. 105 00:19:20,743 --> 00:19:23,329 هذا أمر لا يمكنك أن تعطيه للآخرين. 106 00:19:24,163 --> 00:19:26,374 وآخرون ماتوا في كمين بسببك. 107 00:19:26,540 --> 00:19:27,958 - هذا ليس صحيحا! - هذا صحيح! 108 00:19:28,125 --> 00:19:30,795 هذا صحيح لدرجة أنك لا تستطيع أن تفعل بدون خدماتي 109 00:19:31,545 --> 00:19:35,216 أنا لا أشتكي. أنا أتقاضى أجرًا جيدًا. الجميع يجد ما يريدون. 110 00:19:36,258 --> 00:19:40,179 ومع ذلك، سأبدأ في أن أكون غير سارة إذا تم معاملتي ببساطة كخادم. 111 00:19:41,180 --> 00:19:43,265 لو لم تكن السيدة هنا، لما كان هذا ليفعل. 112 00:19:44,433 --> 00:19:47,520 ولكن سيدتي مثل هذا شخص طيب، مختلف جدا، 113 00:19:48,104 --> 00:19:51,565 أنه سوف يزعجني حقا إذا ظنت السوء بي. 114 00:26:27,086 --> 00:26:29,046 والدتي على حق، أنت جيد إلى حد ما. 115 00:26:29,213 --> 00:26:32,007 لم أكن أعتقد يمكن أن يكون ابن والدك جيدًا جدًا. 116 00:26:32,257 --> 00:26:34,259 كما تعلمون، أستطيع يعرضك على العصابة. 117 00:26:34,426 --> 00:26:36,345 سنخرج جميعا على الدراجات النارية. 118 00:26:36,512 --> 00:26:37,721 ماذا تعتقد؟ 119 00:26:37,888 --> 00:26:39,348 ولم لا؟ 120 00:28:50,604 --> 00:28:52,606 يا إلهي... 121 00:29:17,965 --> 00:29:19,007 ماذا يحدث؟ 122 00:29:19,174 --> 00:29:22,678 لا، لا شيء. سقط فرناند انزلق على الدرج. 123 00:29:26,598 --> 00:29:29,518 - آسف لإيقاظك. طاب مساؤك. - لا بأس. 124 00:29:34,481 --> 00:29:35,524 فرناند! 125 00:29:51,581 --> 00:29:55,585 سيدي، لا يجب أن تسمح للسيدة لركوب دراجة نارية السيد كريستيان. 126 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 يركب مثل المجنون. 127 00:29:56,920 --> 00:29:59,673 لكن سيدتي لم تركب قط على متن سيارة كريستيان دراجة نارية. إنها تكره تلك الآلة. 128 00:30:12,436 --> 00:30:13,854 أهلاً. 129 00:30:19,735 --> 00:30:20,944 أحضر لنا مشروبًا؟ 130 00:30:32,456 --> 00:30:33,540 هذه دراجتك النارية؟ 131 00:30:33,707 --> 00:30:35,792 كما تعلمون، العاصفة مخصصة لقطاع الطرق. 132 00:30:38,920 --> 00:30:39,963 أهلاً. 133 00:30:43,425 --> 00:30:44,634 هذا ليس سيئا. 134 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 ماذا تعتقد؟ نحن نعرف كيف نعيش، أليس كذلك؟ 135 00:30:47,804 --> 00:30:48,680 هل يمكنني الحصول على بعض؟ 136 00:30:58,607 --> 00:31:00,359 أهلاً. ها أنت ذا. 137 00:31:10,202 --> 00:31:11,703 قليلا. كيف الحال؟ 138 00:33:14,034 --> 00:33:16,119 ماذا قلت؟ 139 00:33:18,413 --> 00:33:20,123 أعتقد أنني سأذهب. 140 00:33:20,707 --> 00:33:22,209 ما الذي يزعجك؟ 141 00:33:22,375 --> 00:33:23,960 لا شئ. الوداع. 142 00:34:14,719 --> 00:34:16,846 مهما حدث، لن أتركك وحدك. 143 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 سأذهب وأرى، انظر ماذا يحدث. 144 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 لا أريدك أن تقلق. 145 00:34:22,060 --> 00:34:24,729 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا، دعونا نرى. 146 00:34:39,286 --> 00:34:40,704 هنا الشاي الخاص بك، سيدتي. 147 00:34:40,870 --> 00:34:42,956 شكرا لك ماري. ضعه هناك. 148 00:35:40,889 --> 00:35:42,223 - مرحبًا. - أهلاً. 149 00:35:42,390 --> 00:35:43,683 هل نأخذها في جولة؟ 150 00:35:43,850 --> 00:35:45,352 إذا أردت. 151 00:35:50,065 --> 00:35:51,274 هل يجب أن أجلس هنا؟ 152 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 نعم. 153 00:35:58,365 --> 00:36:00,283 كما تعلمون، انها أقل مثيرة من دراجة نارية. 154 00:36:00,950 --> 00:36:02,369 كنت أعتقد ذلك. 155 00:37:19,988 --> 00:37:21,406 آسف، آسف. 156 00:37:25,869 --> 00:37:27,078 لا، ليس أنت! 157 00:37:27,454 --> 00:37:28,997 أنت لا تريد أن؟ 158 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 لا! 159 00:37:32,125 --> 00:37:33,168 لا! 160 00:43:38,866 --> 00:43:40,201 يجب على أن أذهب. 161 00:43:40,910 --> 00:43:41,786 لماذا؟ 162 00:43:42,328 --> 00:43:46,124 أنت تعرف أنني يجب أن أذهب للاعتناء معرض أعمالي الفني كل يوم أربعاء. 163 00:43:46,958 --> 00:43:48,960 والدك لم يحرمني من هذه المتعة قط 164 00:43:49,127 --> 00:43:50,128 أنت لن تبدأ؟ 165 00:43:50,294 --> 00:43:51,879 - الآن بعد أن أصبحت حبيبك، نعم. - اسكت! 166 00:43:52,046 --> 00:43:53,589 ماذا لو طلبت منك أن تأخذني؟ 167 00:44:01,681 --> 00:44:03,224 هيا، لا تغضب. 168 00:44:14,110 --> 00:44:15,444 هل سنعود سيرا على الأقدام؟ 169 00:44:15,611 --> 00:44:17,321 - نعم، دعني وشأني! - ها أنت ذا! 170 00:44:36,841 --> 00:44:39,260 حسناً، كريستيان، سأتحدث مع والدك حول هذا الموضوع. 171 00:44:39,427 --> 00:44:40,845 جيد جدا. وداعا، فرانسواز. 172 00:44:41,012 --> 00:44:41,888 مع السلامة. 173 00:44:42,263 --> 00:44:45,433 حسنًا، فرناند، جهز سيارتي. سأغادر إلى باريس خلال ساعة. 174 00:44:46,225 --> 00:44:47,768 نعم سيدتي. 175 00:45:09,874 --> 00:45:12,418 لا بأس يا فرناند. يمكنك الذهاب. 176 00:45:34,315 --> 00:45:35,483 نعم. 177 00:45:36,484 --> 00:45:38,361 على ما يرام. نراكم قريبا، ثم. 178 00:49:13,284 --> 00:49:15,077 - ماذا تريد؟ - السيدة بوشامب. 179 00:49:15,244 --> 00:49:16,787 إنه ليس هنا، إنه في الطابق السفلي. 180 00:49:17,997 --> 00:49:19,331 شكرا على أي حال. 181 00:49:30,676 --> 00:49:31,677 نعم؟ 182 00:49:31,844 --> 00:49:33,262 أوه، كريستيان! 183 00:49:33,429 --> 00:49:34,722 - هل أنت وحدك؟ - بالطبع! 184 00:49:34,889 --> 00:49:36,223 دعونا نرى! 185 00:49:37,850 --> 00:49:39,518 - قلت لك، أنا وحدي! - أين هو؟ 186 00:49:39,685 --> 00:49:40,728 من؟ 187 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 - أين هو؟ - لكن... 188 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 لكن يا كريستيان! 189 00:49:52,323 --> 00:49:55,868 لكن كريستيان، كما ترى هناك لا أحد هنا! أنا وحيد! 190 00:50:07,129 --> 00:50:09,840 - ترى أنه لا يوجد أحد هنا! - أين هو؟ 191 00:50:10,508 --> 00:50:12,718 - أنت تؤذيني! - أين هو؟ 192 00:50:14,470 --> 00:50:16,055 أنت تؤذيني! 193 00:50:40,955 --> 00:50:44,250 خلع ملابسي! 194 00:51:02,768 --> 00:51:04,853 أوه لا! 195 00:51:05,062 --> 00:51:06,939 أوه نعم! 196 00:51:07,147 --> 00:51:08,816 أوه لا! 197 00:56:18,041 --> 00:56:19,001 مرحبًا؟ 198 00:56:20,794 --> 00:56:21,962 راؤول؟ 199 00:56:22,421 --> 00:56:23,630 نعم. 200 00:56:24,131 --> 00:56:26,967 لكنني اعتقدت أنك كذلك يعود في غضون يومين. 201 00:56:30,554 --> 00:56:31,471 لا؟ 202 00:56:31,638 --> 00:56:33,056 لا، لم أراه. 203 00:56:34,641 --> 00:56:36,143 حسنا، أنا أعود. 204 00:56:37,853 --> 00:56:39,062 نعم. 205 00:56:39,855 --> 00:56:41,690 حسنًا. نراكم قريبا. 206 00:56:43,984 --> 00:56:45,736 إنه راؤول. انه يعود. 207 00:56:45,903 --> 00:56:47,279 نعم سمعت. 208 00:57:05,505 --> 00:57:08,425 طيب حبيبتي كيف هل عدت إلى المنزل دون أي إنذار؟ 209 00:57:08,592 --> 00:57:10,886 إنها ذكرى زواجنا. 210 00:57:11,511 --> 00:57:13,847 سنة واحدة! هل نسيت؟ 211 00:57:14,014 --> 00:57:15,390 أنا لا يغتفر. 212 00:57:15,766 --> 00:57:18,185 نعم هذا صحيح. لكني أسامحك. 213 00:57:18,477 --> 00:57:20,771 هنا، هذا ما أحضرته لك. 214 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 لي؟ 215 00:57:22,397 --> 00:57:23,607 نعم. 216 00:57:33,659 --> 00:57:35,243 وليس لدي شيء لك. 217 00:57:35,535 --> 00:57:38,455 حضورك هو الأعظم هدية جميلة يمكنك أن تقدمها لي. 218 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 هل تتذكر الغرفة 2147؟ 219 00:57:43,418 --> 00:57:47,881 هذا مضحك. يبدو الأمر كما لو كنت تتحدث حول غرفة في فندق ريتز أو البلازا. 220 00:57:49,049 --> 00:57:50,634 هذا صحيح. لقد كانت مجرد غرفة في المستشفى. 221 00:57:50,801 --> 00:57:52,844 نعم، ولكن أي غرفة؟ 222 00:57:53,011 --> 00:57:55,347 لا يزال بإمكاني رؤية الكتاب كنت تقرأ. لقد كان مورياج. 223 00:57:55,514 --> 00:57:57,849 نعم، وأتذكر الفستان الأبيض، 224 00:57:58,016 --> 00:57:59,685 مع تقليم أصفر، التي كنت ترتديها 225 00:57:59,851 --> 00:58:01,895 تحت زي الممرضة الخاص بك في المرة الأولى التي دخلت فيها. 226 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 هل تتذكر الشمبانيا أردت أن تقدم لي عندما غادرت؟ 227 00:58:04,898 --> 00:58:07,526 وعطلة نهاية الأسبوع في دوفيل الذي قبلته. 228 00:58:07,859 --> 00:58:09,528 نعم، ولكنني تجنبت ذلك قليلا. 229 00:58:09,861 --> 00:58:12,572 نعم، ولكن في المرة الأولى التي أتيت فيها المنزل، جئت بسهولة أكبر. 230 00:58:13,782 --> 00:58:15,200 ربما أحببتك بالفعل. 231 00:58:16,159 --> 00:58:19,579 نعم. أعترف أن لدي صعوبة في الفهم. 232 00:58:21,206 --> 00:58:23,041 هل اعتقدت أنني مهتم بك؟ 233 00:58:23,875 --> 00:58:26,169 لا، ولكن لم أكن لأفعل قبلت شفقتك سواء. 234 00:58:26,336 --> 00:58:29,631 - لكن... - لقد آمنت بك. وما زلت أفعل. 235 00:58:34,136 --> 00:58:38,432 كما تعلم يا راؤول، لم يفعل أحد ذلك من قبل أعطاني الكثير من المودة مثلك. 236 00:58:38,932 --> 00:58:41,685 والحب يا فرانسواز. 237 00:58:42,978 --> 00:58:45,897 بالطبع. لكننا اتخذنا خيارا. 238 00:58:46,064 --> 00:58:47,065 لا. 239 00:58:52,320 --> 00:58:56,867 أحبك يا فرانسواز. أنت وابننا. 240 00:58:57,784 --> 00:58:58,702 ابنك؟ 241 00:58:59,578 --> 00:59:01,496 لقد كان لك لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 242 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 دعونا نشرب. 243 00:59:08,420 --> 00:59:11,715 آسف، أنا على حافة الهاوية اليوم. 244 01:00:05,143 --> 01:00:08,563 كريستيان، لا تخبر والدك. 245 01:00:20,534 --> 01:00:22,077 - راؤول؟ - نعم؟ 246 01:00:22,536 --> 01:00:25,580 كريستيان يود للذهاب بعيدا لمدة أسبوع أو أسبوعين. 247 01:00:27,165 --> 01:00:28,667 حسنًا، هذا جيد. 248 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 متى ستغادر؟ 249 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 - لا أعلم، ربما بعد ظهر هذا اليوم. - قريبا جدا؟ 250 01:00:35,924 --> 01:00:36,842 نعم. 251 01:00:38,760 --> 01:00:40,345 لكن أولاً، أود التحدث معك. 252 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 أوه، يجب أن تكون حذرا! 253 01:00:46,476 --> 01:00:48,395 سأتحدث معك لاحقا. وداعا يا أبي. 254 01:00:51,106 --> 01:00:53,066 ما الأمر معه؟ 255 01:01:06,663 --> 01:01:08,498 ها هو البريد يا سيدتي. 256 01:01:09,916 --> 01:01:11,334 1 مايو؟ 257 01:01:11,668 --> 01:01:13,461 - بالطبع. - شكرًا لك. 258 01:01:26,266 --> 01:01:29,436 - قمامة... ضع هذه على الجانب. - جيد جدًا يا سيدتي. 259 01:01:46,453 --> 01:01:48,079 - يفتقد؟ - نعم. 260 01:01:48,538 --> 01:01:50,916 - أنت تعرف كريستيان، أعتقد؟ - نعم. 261 01:01:51,082 --> 01:01:53,251 - هل رأيته مؤخرا؟ - نعم أمس. 262 01:01:53,960 --> 01:01:55,962 - هل كان بخير؟ - نعم لماذا؟ 263 01:01:56,129 --> 01:01:57,756 لا يوجد سبب. شكرًا لك. 264 01:01:58,673 --> 01:02:00,133 - وداعا سيدتي. - مع السلامة. 265 01:02:58,817 --> 01:03:00,318 ما خطبك؟ 266 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 لا شئ. 267 01:03:02,279 --> 01:03:03,822 - سيدتي؟ - نعم؟ 268 01:03:04,155 --> 01:03:05,532 شخص ما على الهاتف بالنسبة لك! 269 01:03:05,699 --> 01:03:07,158 نعم نعم. 270 01:03:38,898 --> 01:03:40,358 كريستيان... 271 01:03:42,068 --> 01:03:43,778 أنا سعيد لأنك اتصلت. 272 01:03:48,116 --> 01:03:49,826 لقد مرت 8 أيام منذ أن تركتك. 273 01:03:50,118 --> 01:03:51,578 لكنني لم أغادر. 274 01:03:52,454 --> 01:03:54,164 لم أستطع أن أتركك. 275 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 لهذا السبب اتصلت بك. 276 01:03:57,292 --> 01:03:58,585 لكن هذه الفتاة... 277 01:04:00,128 --> 01:04:01,629 هل أنت غيور؟ 278 01:04:02,047 --> 01:04:03,340 كنت تحبني. 279 01:04:03,798 --> 01:04:05,133 ترى أنك تحبني. 280 01:04:19,773 --> 01:04:21,024 هل تحبني يا كريستيان؟ 281 01:04:21,566 --> 01:04:22,817 نعم أحبك. 282 01:12:14,121 --> 01:12:15,915 ترى كم أنا ضعيف. 283 01:12:17,416 --> 01:12:18,918 لم أستطع المقاومة. 284 01:12:19,919 --> 01:12:21,420 لكن الأمر انتهى، سأرحل. 285 01:12:21,587 --> 01:12:23,548 لن أعود إلى هنا أبدًا، أبدًا! 286 01:12:25,591 --> 01:12:27,260 ثم سأجدك. 287 01:12:28,052 --> 01:12:30,137 سأجدك في أي مكان. 288 01:12:40,690 --> 01:12:41,732 مرحبا يا أبي. 289 01:12:42,608 --> 01:12:45,111 لقد عدت بالفعل؟ وأقل على الحافة؟ 290 01:12:45,403 --> 01:12:47,822 نعم. اسمع، لقد جئت للتحدث معك. 291 01:12:48,155 --> 01:12:51,325 ليس الآن. بعد العشاء، إذا كنت تريد، لا بد لي من الخروج. 292 01:12:52,910 --> 01:12:55,246 أحصل على هذه العجلة عالقة في كل وقت. 293 01:12:57,748 --> 01:13:01,294 أنت تعلم أن فرانسواز مريضة، نعم. لم تغادر غرفتها لمدة يومين. 294 01:13:01,460 --> 01:13:02,712 حقًا؟ ما هو الخطأ؟ 295 01:13:03,212 --> 01:13:06,340 أوه، الصداع. الطبيب لا يعرف من أين يأتي. 296 01:13:06,757 --> 01:13:09,302 نصحها بالذهاب في رحلة إلى الجبال. 297 01:13:09,886 --> 01:13:12,680 أوه نعم؟ حسنًا، سأذهب لرؤيتها. 298 01:13:12,847 --> 01:13:15,558 لا، لا، لا. إنها لا تريد رؤية أي شخص. 299 01:13:15,933 --> 01:13:17,810 فرناند يأخذ صينية لها. 300 01:13:18,728 --> 01:13:20,938 فرناند لطيف جدًا معها. 301 01:13:21,564 --> 01:13:24,942 أفترض أنكم أيها السادة ترغبون بذلك لمواصلة هذه المحادثة على انفراد. 302 01:13:25,568 --> 01:13:28,237 سأقوم بإعداد المرسيدس وسأعود لأخذك. 303 01:13:28,779 --> 01:13:30,323 شكرا لك فرناند. 304 01:13:32,074 --> 01:13:35,536 الى جانب ذلك، فرانسواز يجري أيضا لطيف جدا له في الوقت الراهن. 305 01:13:36,120 --> 01:13:38,164 والمصنع؟ كل شيء يسير بسلاسة؟ 306 01:13:38,581 --> 01:13:40,082 الأمر يسير بسلاسة، كما تقول. 307 01:13:40,416 --> 01:13:41,792 هذا شيء، على الأقل. 308 01:13:42,293 --> 01:13:44,420 - ماذا تقصد؟ - لا شئ. 309 01:13:44,754 --> 01:13:47,840 حسنا، بعد العشاء، هل وعدت؟ 310 01:13:48,007 --> 01:13:50,134 نعم الأمر بهذه الأهمية؟ 311 01:13:52,637 --> 01:13:53,763 نعم. 312 01:13:54,597 --> 01:13:56,974 حسنًا، سأدعك تعمل. 313 01:15:04,750 --> 01:15:06,836 سيدتي لا تزال على حافة الهاوية. 314 01:15:08,295 --> 01:15:10,423 لكنها تمكنت من الذهاب إلى باريس أمس. 315 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 لو سمحت. 316 01:15:12,008 --> 01:15:14,677 خاصة عندما يكون السيد كريستيان هناك أيضًا. 317 01:15:19,015 --> 01:15:21,142 أوه، ولكن سيدتي مجمدة. 318 01:15:22,059 --> 01:15:23,185 فرناند! 319 01:15:23,728 --> 01:15:25,438 قادم يا سيدي، لقد انتهيت. 320 01:15:26,522 --> 01:15:27,606 لهذا اليوم. 321 01:15:44,582 --> 01:15:47,585 لا، سأحمل الدرج إليها. لن أزعج فرناند بهذا. 322 01:15:47,752 --> 01:15:49,045 جيد جداً يا سيدي. 323 01:16:25,664 --> 01:16:26,791 عزيزتي... 324 01:16:26,957 --> 01:16:30,127 كريستيان، اذهب. فرناند يعرف كل شيء عنا. 325 01:16:30,294 --> 01:16:32,922 اهدأ، سأتحدث مع والدي الليلة. 326 01:16:33,089 --> 01:16:35,925 - لا. - كما ترى، لا يمكنك العيش هكذا. 327 01:16:38,511 --> 01:16:39,762 حبيبي. 328 01:16:44,225 --> 01:16:46,685 حسنًا يا ماري، هذه هي صينية العشاء الخاصة بالسيدة لست مستعدا بعد؟ 329 01:16:46,852 --> 01:16:49,814 جاء السيد كريستيان ليأخذها. قال إنه سيأخذ الأمر إليها. 330 01:16:58,656 --> 01:17:02,034 العشاء ليس جاهزا بعد. يجب أن ترتاح. 331 01:17:02,201 --> 01:17:05,746 - ما الأمر معك؟ - يجب أن ترتاح! 332 01:17:05,913 --> 01:17:08,207 - أين تأخذني؟ - سترى! 333 01:17:16,132 --> 01:17:18,342 ثق بي، سأقوم بتسوية الأمر. 334 01:17:19,426 --> 01:17:22,138 حثالة! ضعني على الفور. 335 01:17:31,188 --> 01:17:34,525 حسنا، نحن هنا مرة أخرى. هل يمكنني التحدث معك الآن؟ 336 01:17:34,692 --> 01:17:39,363 إذن، كيف كانت رحلتك؟ هل تعمل دراجتك بشكل جيد؟ 337 01:17:40,030 --> 01:17:44,243 لا يتعلق الأمر بذلك. يتعلق الأمر بفرانسواز. 338 01:17:44,410 --> 01:17:49,498 نعم، إنها في حالة أفضل بكثير. أفضل بكثير. سأصعد لرؤيتها غدا. 339 01:17:50,833 --> 01:17:54,211 لكن الليلة أنا متعب. أنا متعب جدا. 340 01:17:54,879 --> 01:17:58,507 لماذا لا تسمح لي بالتحدث معك؟ إنه بالفعل صعب بما فيه الكفاية مثل هذا. 341 01:17:58,674 --> 01:18:00,593 لذا، سيكون الأمر أفضل غدًا. 342 01:18:02,386 --> 01:18:03,721 سوف يكون أكثر وضوحا. 343 01:18:05,139 --> 01:18:07,224 النوم عليه. 344 01:18:08,809 --> 01:18:10,019 طاب مساؤك. 345 01:18:12,104 --> 01:18:13,522 ليلة سعيدة يا أبي. 346 01:18:27,286 --> 01:18:28,495 في الحقيقة يا سيدي أنا... 347 01:18:28,662 --> 01:18:30,080 اصمت! 348 01:18:43,052 --> 01:18:44,637 ماذا قال والدك؟ 349 01:18:46,180 --> 01:18:47,765 لم أتمكن من التحدث معه. 350 01:18:50,684 --> 01:18:52,228 ماذا سنفعل؟ 351 01:18:56,357 --> 01:18:57,733 لا أعرف. 352 01:19:10,287 --> 01:19:11,956 انا ذاهب. انا ذاهب. 353 01:19:16,794 --> 01:19:17,836 مرحبًا؟ 354 01:19:18,837 --> 01:19:19,838 نعم. 355 01:19:20,631 --> 01:19:21,674 نعم راؤول. 356 01:19:21,840 --> 01:19:24,093 لم أكن أريد أن أغادر دون أن أقول وداعا. 357 01:19:24,260 --> 01:19:26,095 لكنني لم أرغب في إيقاظك هذا الصباح. 358 01:19:26,262 --> 01:19:28,472 لكن ألم تكن ستغادر؟ في غضون يومين؟ 359 01:19:28,639 --> 01:19:30,474 ألم يكن من المفترض أن يكون فرناند معك؟ 360 01:19:30,641 --> 01:19:31,684 بالطبع. 361 01:19:32,226 --> 01:19:33,686 لكن فرناند معي. 362 01:19:33,978 --> 01:19:35,437 ولم يخبرك بشيء؟ 363 01:19:35,604 --> 01:19:37,189 لا، ولكن ليس لديه ما يقوله لي. 364 01:19:37,398 --> 01:19:38,357 أوه، جيد. 365 01:19:38,857 --> 01:19:41,527 أعتقد أنه لن يكون لديه أبدا أي شيء ليقول لي مرة أخرى. 366 01:19:43,696 --> 01:19:44,697 مرحبًا؟ 367 01:19:45,823 --> 01:19:46,782 مرحبًا؟ 368 01:19:50,494 --> 01:19:52,288 لا أعرف ماذا كان يقصد. 369 01:19:54,039 --> 01:19:55,374 لقد أغلق الخط. 370 01:20:21,859 --> 01:20:23,569 تم كل شيء، تم إصلاحه بالكامل. 371 01:20:25,738 --> 01:20:27,281 يمكننا الاستمرار.